Depois do sucesso internacional de Old Boy, seu filme anterior, o diretor Chan-wook Park retorna à temática da vingança com este Lady Vingança. Mas não volta por mero comodismo; afinal, ele elaborou uma trilogia sobre a vingança, com histórias e personagens diferentes. O primeiro, Simpathy for Mr. Vengeance, é inédito no Brasil.
Desta vez, Park conta a história de Geum-ja Lee (interpretada por Yeong-ae Lee), uma mulher condenada a 13 anos de prisão por ter cometido um infanticídio. Na verdade, ela assumiu a culpa do crime por motivos que serão explicados no decorrer da narrativa. Por conta disso, Geum-ja elabora um plano para vingar-se, a ser executado quando sair em liberdade.
É inevitável a comparação de Lady Vingança com Old Boy, principalmente pelo início das tramas (cada protagonista fica preso durante muitos anos e depois busca o acerto de contas com seu inimigo). Chega a ser frustrante tamanha similaridade.
Apesar disso, o desenrolar da história é diferente; a ótica feminina, mais elegante, fornece um registro menos explosivo, mas igualmente interessante. Uma série de flashbacks na primeira metade do filme detalha o passado da mulher, enquanto ela busca ajuda de suas ex-colegas de cela para dar cabo de seu plano de vingança.
Park tem um grande apreço pela estética em seus filmes – seja pelos enquadramentos e efeitos visuais, seja pelo design de elementos cênicos -, mas a confecção de uma arma estilizada para o confronto final torna-se bastante inverossímil. Sim, o design é fascinante, mas até seu construtor avisa que ela não terá grande alcance, e que deverá ser acionada à queima-roupa para atingir o alvo. Oras, se é tão problemática, é melhor arranjar um revólver qualquer mesmo…
Mesmo não sendo tão vibrante e espetacular como Old Boy, o trunfo de Park aqui é outro. Ele aponta o dedo em outra direção, desviando-se da banalização e glamurização da violência. Agora, ele questiona a legitimidade e a moralidade da vingança. Diante de um crime hediondo, não temos o direito de uma reparação na mesma moeda? Dado esse direito, a vítima e seu algoz não trocam seus papéis? E afinal, a vingança compensa?
Perguntas difíceis, que incomodam o espectador. Essa discussão surge no clímax do filme, violentíssimo mas não explícito. O conceito por trás desta violência, por si só, já é bastante perturbador.
Lady Vingança (Chinjeolhan geumjassi, 112 min, 2005)
Dir.: Chan-wook Park
Com: Yeong-ae Lee, Min-sik Choi
